zwei anderi Gedechtla, vum Raymond Kauffmann

A WUNDER..
às schneit, às geht a kiala Wend,
d' Sàldàta marschiara met d'r Flent,
d' Wiwer schettla d' Better üs,
o Schreck, ma seht gàr nem nüs ..
ma heert a Kràch, a Brialereji ..
ke Sàldàt sesch meh: Rufàch esch freji !
en Rufàch han di Frauija s' Wort,
siederhar esch's d'r riawigschta Ort


As schneit..

der Hemmel hangt so tiaf,

d’Wulka kàsch dü stricha,

di Hiiser lüaga schiaf,

d’r Nawel well net wicha.

D’r Wend da blost ewer’s Fald

siena Hüch rieb d’r d’Bàcka,

sieni Hand sen so kàlt,

wia güat esch’s en da Schlàppa !

Wàs esch des fer a Fader,

so wiss, vum Hemmel kummt,

wàkelt wia na Kàfer,

wenn ar um s’Bliamla summt.

As kumma emmer meh,

setza àn der Boda,

si kenna jo net steh,

dàs esch ehra Moda.

Di Garta, di Màtta,

noch di Strossa sen wiss :

’jetzt gehn mer geh schlettla..

alli Jungi miahn nüss !’

Di Alti setza dren,

drucka d’Nàs an di Schieb,

sahn en àllem a Sen :

d’r Wii heiss, des esch ehri Lieb !..

Der Hemmel hangt so tiaf,

di Wulka kàsch dü stricha,

di Hiiser lüaga so schiaf,

d’r Heiss-Wii.. macht si kippa ! rk

WAAG Henri BANNWARTH

WAAG, WAG, AWAG, WAAG, OH WAAG,

Was get's net alles fer Waag ?

S'get scheeni Waag

S’get rechtigi Waag

S’get rüdigi Waag

S’get koldrigi Wag

S’get schmutzigi Waag

S’get verlirdri Wag

S’get fàlschi waag

S’get gflarligi Waag

S’get beesi Waag

S’get haïssi Waag

S’get dermligi Waag

Vol Dern, get's Waag

Vol Müar, get's Waag

manggmol esch a Soï em Waag

manggmol esch a Schlangala uf em Waag

Sogàr get's Leewa uf em Waag

s'get oï... Üsswaag

s’get sogàr Not Waag

s’get gschlosseni Waag

esch da Waag a braita lichta Waag

oder a rücha Pfàd, da Waag ?

a Pfàd vol Bluama,Vegel un Dern,

da Waag !

Awer ohna Liab

esch da Waag

ohna Wärma un Liacht,

ohna Kràfta,

a sennlosa Waag

Alli dia Waag senn wia a Woog

a Woog vol Liab

oder a Waag vol alles vu esch triab

un wenn da Waag a andra Waag war

a Waag licht un schwar, licht un schlemm

àwer vol Senn ?

ja, a Pfaad, da Waag

Viel saaga : awag vu dam Waag

Sen wu behautpa : besch mer em Waag

Sen wu meina : fruckt muasch see

fer gee uf da Waag

Awer a riaft mer,da Waag,

ar lacht mer àà, da Waag

ar suacht mer, da Waag

awer issig kalt esch ar, da Waag

un manggmol Sunna haïss, da Waag

dr gross Barg geht er uffa, da Waag

dia Staï senn kalt uf dam Waag

dr Wend esch isskàlt uf dam Waag

d'Sunna verbrennt dech uf dam Waag

dia Dern verkràtza dech uf dam Waag

d'Bolla rolla dech miad uf dam Waag

Un wenn du d'letschti Felsa ààtrefsch

uf dam Waag

wenn dini Wàda kramfig senn

uf dam Waag

wenn dini Fiass bluatig senn

uf dam Waag

wenn di Harz laar gschepft esch

uf dam Waag

grobel d'letschti Schrett doch uffa

uf dam Waag

un stand langsam uf

lepf riawig dini Hànd

an d'Wärma vu dr Sunna

loss d’ Oïga verblanda

vum haïliga Liacht

Ech well net allaï dr gross Barg uffa

kumma met mer.

Hàri BANNWARTH

HISTORIQUE

Liawi Frend, chers amis

Le Rufacher Stammdesch a pour symbole un arbre : les racines représentant les ancêtres, la ramure les vivants. Cet arbre a évolué. Comme ses congénères végétaux il a besoin pour vivre, de s'alimenter, respirer, transpirer, grandir, se reproduire et porter des fruits.

C'est par ses racines que l'arbre puise sa nourriture, les racines du Stammdesch se nourrissent de la culture alsacienne héritée des appartenances successives imposées par son histoire.

En guise de tronc, une direction collégiale a succédé au pilier qu'a été Hàri Bannwarth.

Hàri, parti sur l’autre rive le 20 août 2001.

Promesse de perpétuer ce stammdesch a été faite lors de son enterrement.

A l'image de son feuillage vivant et changeant, les intervenants animent et enrichissent la soirée mensuelle du jeudi soir. Si l'arbre recherche la lumière, le Stammdesch a besoin de son public. L'arbre se développe chaque année, le Stammdesch aussi.

Thèmes abordés 2002

14/02/02 : Soirée souvenir en mémoire de son fondateur Hàri BANNWARTH

14/03/02 : Les frères SCHNELL, maîtres poêliers et faienciers

11/04/02 : A Friehjohr fer unseri Sproch, Bernard GUNTZ

13/06/02 : Les dictons paysans, François Xavier HARTMANN

22/09/02 : Historique de la construction du Canal Vauban, Romain SIRY

10/10/02 : Sur le chemin de St Jacques de Compostelle, Mr et Mme ARNALDO

14/11/02 : Alfred Kastler, par Jean-Paul SORG

12/12/02 : Voyage découverte du Florival, par Daniel HAERING

Thèmes abordés 2003

09/01/03 : Les bienfaits de la marche, Henri ALLIMANN

13/02/03 : La généalogie, Alain ECKES

13/03/03 : Le miel et les abeilles, Joseph FINANTZ

10/04/03 : Kobolts, nains et autres esprits des légendes d'Alsace, Gérard LESER

15/05/03 : Les O.G.M.dans nos cultures et dans nos assiettes Christophe HARTMANN

12/06/03 : Au Strangenberg, soirée conviviale près de la stelle d'Hàri

09/10/03 : Histoires des corporation artisanales, Pierre Paul FAUST

13/11/03 : Le petit patrimoine religieux du Florival, Richard LEDERMANN

11/12/03 : Winachtsstemmung, Bernard SPIESS et sa petite fille Manon

Thèmes abordés 2004

15/01/04 : La vie et l'œuvre de François Antoine JECKER, Raymond SCHELCHER

12/02/04 : Orgues, organistes et facteurs d'orgues, Gérard MICHEL

11/03/04 : L'enseignement agricole à Rouffach, 140 ans d'évolution, André ROTH

13/05/04 : Senga, avec le Gsang Gruppa Vogesaverein, Pierre Fischer

10/06/04 : Sur les hauteurs du Strangenberg, soirée récréative

16/09/04 : "Ne tirez pas, je suis Français" par Nicolas SESTER

21/10/04 : Alfred Kastler, Alsacien, Allemand, Français, un drame une chance ? Jean Paul SORG

18/11/04 : Wetz Owa

09/12/04 : Autour des Schelcher-Schoelcher, Emile BERINGER

Thèmes abordés 2005

20/01/05 : Les organisations de jeunesse en Alsace de 1918 jusqu’à 1945 Julien FUCHS

24/02/05 : Unsri Ruffacher Strossa dur d’Gschecht Pierre-Paul FAUST

17/03/05 : Connaître Victor Huentz père par Paulette LICHTLE

14/04/05 : Le métier de boucher hier et aujourd’hui François MULLER

19/05/05 : Le sucre et la santé par Marie Blanche FURY

16/06/05 : Soirée au Strangenberg

15/09/05 : Témoignage d’un Malgré-nous : Louis SCHAFFNER

17/11/05 : La vie aventureuse d’un incorporé de force parmi les partisans italiens.

15/12/05 : Winàchtsstemmung

Thèmes abordés 2006

12/01/06 : Sorcellerie et autres contes par Gérard LESER

09/02/06 : Soirée poésies et chants

09/03/06 : L’expérience d’un parent d’élève d’une école pratiquant la pédagogie de Rudolf

STEINER Bernard GRIMM

20/04/06 : Soirée en hommage à Nathan KATZ Jean-Paul SORG et cercle STORCK

11/05/06 : La guerre d’Algérie vue par Gilbert BILGER

22/06/06 : Soirée au Strangenberg

21/09/06 : Mini Erfàhrung met’m Leima Je me soigne avec l’argile M.Blanche FURY

19/10/06 : Historique du Club Vosgien pour le 125e anniversaire Jean Paul GALL

16/11/06 : Charmeur de fil de fer – ferronnerie décorative – François FABRICI

14/12/06 : Quand j’étais petit j’étais catholique par Pierre KRETZ

Thèmes abordés 2007

18/01/07 : La correspondance entre Albert Schweitzer et Hélène Bresslau par J.P. Sorg

15/02/07 : Qu’est ce que l’homme selon Rudolf Steiner ? avec Bernard Grimm

15/03/07 : Les œuvres de Robert Beltz, illustrateur, par Hugues Hoohs

12/04/07 : la cithare à 6 accords Louis Schaffner -le présentateur excusé –

10/05/07 : Friehjohr fer unseri Sproch avec Bernard Guntz

14/06/07 : Soirée récréative au Strangenberg

20/09/07 : au foyer paroissial avec le père Bernard Moegle, au service des malades au Bénin

18/10/07 : Au presbytère, soirée avec Louis Schaffner, cithare, indisponible le 12/04/07

15/11/07 : Au presbytère : soirée avec un menuisier

13/12/07 : Au presbytère, chants et poésies de Noël, Pierre Meyer, R. Kauffmann, et L. Schaffner

Thèmes abordés 2008

17/01/08 : L’art de communiquer, savoir parler, savoir se taire, avec Bernard Grimm

21/02/08 : Histoire des pompiers de Rouffach Bernard Sommereisen

13/03/08 : Le procès d’une sorcière de Rouffach, au 16 et 17 e siècle, par Gérard Michel

10/04/08 : La vie et l’œuvre de Charles Marie Widor, organiste, compositeur

15/05/08 : Vision d’un astronome amateur passionné, Robert Sittler

19/06/08 : Soirée festive au Strangenberg

16/10/08 : La généalogie, par Denis Dubich, des amis du CDHF

20/11/08 : Alsace, notre beau jardin, où vas-tu ? Raymond Kauffmann

18/12/08 : Les traditions de Noël en Alsace, par Gérard Leser

Thèmes abordés 2009

22/01/09 : Wetz Owa

19/02/09 : Communication homme / chien par Patrick Grimm, comportementaliste canin

19/03/09 : Le vrai, le beau, le bien et leur rapport avec la santé avec Bernard Grimm

23/04/09 : Histoire des moulins en Alsace, du haut moyen âge à nos jours Maurice Meyer

14/05/09 : les verriers d’Alsace, par Henri Allimann de Soultz

25/06/09 : Au Strangenberg, près de la stèle d’Hàri Bannwarth

22/10/09 : le plaisir de jouer de la cithare, Marie-Blanche Stoffel et Jean-Louis Fuchs

19/11/09 : 50 ans d’agriculture, par Aimé Lichtenberger de la chambre d’agriculture

Hommage à François Muller, Franzi, parti sur l’autre rive le 14 octobre

17/12/09 : Ambiance Noël, cithare, poésies, chants et dégustation